cozily nestled

Translations
уютно расположенный
The inn is cozily nestled between the hills, offering breathtaking views.
Гостиница уютно расположена между холмами, предлагая захватывающие виды.